~~~~~~ 廣井王子手機版天外魔境訪談錄
 
翻譯:kenshiro
 

以天外魔境系列為首製作了相當多的遊戲呢,是因為在日本所以堅持以日本為舞台嗎?

嗯…因為除了日文之外的語言都不會,所以才堅持是日本阿。除了了解該國 語言之外沒辦法知道他們的文化,就算查了許多資料也是只能看日文版的不是嗎?既然生在日本長在日本這種題材應該是最適合不過了。

天外魔境系列中的﹝日邦格﹞是由外國人的眼光來看待的日本嗎。

把算做個由外國人眼光來看的日本是因為連日本人自身都變的不了解日本啊,想想看,我們現在既不穿著和服也不是大家都能好好的使用筷子,豈不跟外國人沒啥兩樣!?正因為如此,看待日本的眼光也變的和外國人一樣了。我所謂的﹝日邦格﹞就是打算好好的惡搞一下這樣的東西 。可是反覆思考這樣惡搞的東西,反過來看也能獲的一些正面的意義。古代神話又沒日語這東西,為什麼會用日文被寫下來??追根究底的說就是被創造出來的,反正遺跡之類的有沒有誰會知道呢。所以為了探查事實的真相所作了研究才發現有些東西還真的不是胡謅的。試著想像這個國家會發覺很有趣唷,比如說不論是就陸地還是海洋而言都是絲路的終點之類的,連這種構思都包含進去。能擁有著這樣有如寶藏般的財產然後住在該國,好像也不是不可能的事。接下來就開始企劃的天外。

﹝手機版天外魔境﹞的﹝日邦格﹞好像是以江戶為中心呢,為什麼會是江戶呢??

因為江戶有趣阿。三百多年的鎖國以至於它產生了自己獨有的文化實在是很了不起,可以說是東洋的威尼斯也不為過。連回收再利用這種事都確實考慮到了,說真的很想住住看阿!!所以手機版天外就因此誕生嚕,雖然是虛構的世界不過以江戶這個名字命名,大家綁著髮髻一起遊玩不是很有趣嗎。其實這就是當初的靈感,與其說堅持要是江戶不如說只是單純一時的靈感罷了。


聽說在手機版天外裡也會出現系列作的角色??

其實說是平行世界,老實說根本沒有想太多。以虛構的日邦格為舞台的話就算是天外了。我所謂的日邦格就是能隨心所欲的做自己想做的事,能這樣不是很好嗎??以前因為商號這種並不被承認所以工商業的人並不信任天皇。然而在一段不算短的時間內連所謂的國家都有可能會滅亡,商號這種就更不用說。天外所想傳達的是只有數十年的人生就照自己的意思過活吧!!更進一步的說就是想脫離怪力亂神的概念,重點只擺在人際關係上,不要管別人說什麼你就放手去做就是。所謂的遊戲這就是用假想的角色去做自己喜歡的事,而隨著軟硬體的進步更能增進遊戲的世界和人際關係的交流。


手機版天外魔境算是系列初的線上遊戲,既是線上遊戲的話有沒有能增進樂趣之類 好的建言呢??

我覺得和實際的人交流應該是最好的一件事,不過現在時代發展成這樣,很難有這種機會了,那麼至少也要透過網路來取得人與人之間的聯繫吧。二十世紀初期文化的產生不過就是作家或畫家們在喫茶店喧嘩而孕育出來的。日本在這方面也一樣,理髮店或澡堂雖然聚集了一堆人吵阿吵的,但當中的確是發展出了某種制度規範。例如說既然大家都認識,也就不會有小孩被綁架的事件發生了不是嗎??會有綁架之類的犯法行為產生主要還是大家的交流不夠所導致的結果。剛才也說過溝通這種東西還是要在現實的世界中進行比較好,要是能把網路作為現實交流的延伸是最理想不過了。相反的如果只是單純地在網路上進行溝通就變的有點本末倒置。我的目的是希望能夠藉由手機這個道具來達成能沒有距離限制,利用虛構的世界讓人們自由的進行溝通。如此一來日後人們便同時有著現實和虛構所構成的兩種社群。


在手機版天外中的舞台會增加嗎??

並非說是江戶八百八町啦,嗯….最終能成為八百八町〈指在江戶地區包有著許多村莊〉也相當不錯的樣子。實際上就不是說要做個像真正江戶一樣四周都被村莊包圍著,像新宿阿六本木之類的漸漸在四周蓬勃發展,總之只要能夠作出有著江戶般熱鬧感覺就好了。

好像很有趣的樣子呢……已經有點想去愛上它了。謝謝您百忙之中抽空接受採訪!!