~~~~~~ 天外魔境研究部開會宣言和內容討論
 
翻譯:kenshiro
 

在聊天室被熱烈討論的幾個項目,古代記事、神話、佛教、聖書等的天外關聯書籍、天外123、歌舞伎團十郎傳、ZERO、第四默示錄,這些遊戲和小說設定有出入的地方,讓我們一起來填滿這個不為人知的部分吧。

高天原:
在天界﹝高天原﹞的住民因同情地上的生命體沒有鼻眼嘴,所以偷了在天界上的伊甸之火,乘著天上的浮船來到了地面。不用說這行人理所當然的被天界視為罪犯而被放逐,他們就是大家後來所說的火之一族。自從有了伊甸之火,地上變的有光亮,幾乎所有的生命體﹝蟾蜍族、蝸蝓族、蛇族等﹞都遵從著火之一族。這些人們在地上創造了文明制定了法律建立了都市,日子一久,文明的都市自然也會有犯罪者的產生,而對待這些生物的刑罰便是採取流放到外島的方式。話說回來其實最初的時候就有一部分反抗者的存在﹝魔族、妖怪、精靈、天狗等﹞,這些傢伙後來便隸屬於根之一族或大門教地獄軍團以及暗黑教團。關於之前順從天界人的生物,外觀愈來愈接近人類,但也是有進化未完成的種族﹝例如鬼族、河童和一部分的妖怪﹞則被當作野蠻的生物看待。也許就是因為天界人用這種有色的眼光來看待事物才導致後來的戰爭也說不定。
﹝以上皆為參考遊戲和小說所寫成﹞

關於無禹:
那麼讓我們來探討一下是不是有需要放逐那些原本是天界人的天高原住民吧。基本上天高原因為有著3000年前被封印的無禹而有著相當嚴格的法制,所以後來被流放的天界人也把所謂的法約當成是一種理所當然的存在,因而放逐了那些犯了法的生物,而祭神的風俗也是根據當初封印無禹的一些形式而產生的。
﹝有一種說法是稱呼繼承了火巫女血統的人為『無禹』﹞
﹝有人說ヒルコ就是無禹另一方面也有著ヒルコ就是三郎的說法﹞
﹝以上皆為參考真傳的功略本和遊戲第四默示錄﹞

關於ヒルコ﹝HIRUKO﹞:
イザナミ神最初對「いい男よ」發出愛的告白之後所生下的孩子『蛭子神(ひるこ)』被認定為不 具有統治者﹝國土神﹞資格而不得不遭到被母親放進小船流走的命運。之後對於此事一直不能諒解而去質問天神,才知道『那種事』不應該由女方先開口﹝啥歪理﹞,後來就改由いい男よ發出愛的告白才生下了國土神。
﹝關於此部分希望讀者 能參考『おぼろ変』和『古事記』﹞

關於火之國:
長崎以前被寫作『肥前』跟肥後合稱為肥國市眾所皆知的事。『肥』的意思指的就是土壤的肥沃,要是由農民的角度來看是相當好的名字不是嗎。其實『肥』這個字呢,只是個音譯字罷了,實際上應該是『火』﹝日文發音一樣)才對,那為什麼會變『肥』呢??因為當時天皇下令國名要以有好兆頭的兩個文字取名而演變成的。古代史是如此記載的:天皇於九州出巡之時看見了長崎的方向發出了不可思議的光芒「此火非人間之火,如此一來火之國的由來便可得知」也就是說再相當久遠以前就被稱為火之國了。針對天皇所說的不可思議之火這裡有兩種說法:一種是『不知火』這是由熊本的八代海所看見的一種海市蜃樓;另一種說法是由雲仙﹝位於現今長崎縣的島原半島﹞的火山所噴出的火。
由古代史所記載的來推斷『火之國』的由來應該是偏向雲仙岳的說法,撇開火山不用說光是靈山就相當的顯眼的存在。現在雲仙岳四周的山也有著如普賢岳、妙見岳這種由佛﹝普賢菩薩、妙見菩薩)的名字來命名,說穿了其實雲仙就是以釋迦如來命名的。人們對山的信仰從古至今都沒變過,而靈山也真的是名符,其實從前大和朝廷的勢力都無法影響被稱作異境的火之國﹝以島原的雲山岳為中心,涵蓋長崎、佐賀、天草和熊本的一部分)就可以感受到。
﹝以上參考了古書和一些記載九州地方事情的舊文獻﹞

關於 ヒミコ
如果說雲仙岳是座死火山,只是單純的被認為是神的象徵,那麼應該會有利用這種信仰來統治的人存在吧!?很不幸的,它是一座不折不扣的活火山,不但噴火而且又有地震,嚴重的影響人民的生活。而能仕奉這有如男性般的神除了『巫女』之外沒有別的人選了,說的簡單點就是實際的統治者,一般通用的名稱是『卑彌呼』﹝發音為HIMIKO,HI是日文的火MIKO則是巫女)也就是所謂的火巫女。
﹝曾經有說法為火巫女是火之一族的命名者﹞
﹝有種說法是稱繼承火巫女血統的人為『無禹』﹞
﹝在出擊之書裡HIMIKO被當成火神子描述﹞
﹝當時的天外資料中曾把長崎記為『肥』可是新天外Ⅲ中又變回了長崎﹞

關於日邦格﹝ジパング﹞
首先要說明的是在天外中有著三種日邦格的存在:一種是天外魔境Ⅱ的開頭中出現的日本地圖版,一種是PS2 天外魔境Ⅲ中所公開意義不明的地圖。最後一種是被刊於小說古地圖電腦絡操格鬥傳出擊之書等的Abraham Ortelius所描繪的地圖﹝1595年日本地圖在歐洲第一次以單獨的形式被刊載﹞
唉……已經無話可說了「火之國的九州」「邪馬台國」「別府溫泉的地獄巡禮」「卑彌呼傳說」「天草五兄弟」「被分為九個國家的九州」「天村雲劍」「火之一族根源的阿蘇」「淹水後的龍宮」「渡過龍背」「龍宮城的乙姬」「八幡和八幡神社和八番的大蛇」會變成什麼樣子阿!!!!
﹝參考了古地圖小說電腦絡操格鬥傳出擊之書和 6 月 6 號出版的FAMI通﹝ファミ通﹞﹞

マリ和ヨミ的降臨﹝截錄於根之一族的介紹﹞:
﹝做點翻譯上的說明,因為這個部分是針對兩族的由來所作的介紹,而以最初並沒有相對應的漢字來表現﹞鑒於有著根之一族和火之一族都是由マリヨミ所生出來的這種說法在此稍作一點介紹,順便提及一些關於兩族流著相同的血而無法區分的事。相信大家都知道根之一族是被視為罪人而被流放到外島的事,在這邊希望能把焦點擺在『罪人』這個關鍵詞上,被稱為罪人主要是因為當時擁有著高度文明和法制所產生的一詞,在火之國犯了法的生物被放逐到外島,不久後ヨミ降臨該島把他們帶走並稱他們為根之一族。所以囉,並不是留著不一樣的血,只是分別仕奉著マリヨミ並各自繁衍罷了。
那麼介紹了根之一族的由來,從火之一族這邊看看吧。應該不是因為火之國才命名為火之一族的,於1000年前和根之一族抗戰的人們被稱為火之勇者,當時這些人的防具上是有著方便於辨識的『像火一樣的記號』而後來人們也就很順口的稱這些『有著火的印記的勇敢人們』為『火之一族』也就一直流傳到後世。再看到根之一族這邊,他們則是因為暗黑蘭的日邦中有著『根』所以就被稱為﹝根之一族﹞ 。
﹝參考了小說天外2公式引導書等﹞

イヒカ
邪神齋、三博士和HIRUKA推動了整著天外的故事,那….IHIKA到底是什麼樣的存在阿??讓我們看看井冰鹿談到了什麼….
井冰鹿:吉野郡川上村裡有著『井光』這個地名並有著注釋。
日本書紀:
﹝嗯………我之前應該提過自己以前國文沒學好的事實﹞
在吉野的時候有個帶著尾巴的白目從發光的井裡跳出來,
天皇就問:阿阿……阿……您是那位阿!?
對方便回答說:我是說我是最井光的國神